【今天的分享，有深度ー日文中的「〇項動詞」】
之前有學生很疑惑「決まる」跟「決める」它們的助詞到底是「に」、「を」還是「が」呢？
這問題非常有趣，一般而言，它們對應的助詞應該是這樣的；
①会社【に】決まった
②会社【が】決まった
➂会社【に】決めた
➃会社【を】決めた
為什麼它們的助詞會這麼混亂呢？
在講這個之前，先讓我跟大家介紹一下日文動詞中的「一項動詞」與「二項動詞」。
所謂的「一項動詞」指的是「動詞只對應一個助詞」，例如「食べる」；
私がご飯【を】食べる。
「食べる」對應的助詞是「を」，除了「を」之外沒有其它助詞了（這裡我們先無視「私【が】」的部份）。
「二項動詞」指的則是「動詞對應兩個助詞」，例如「聞く」；
私が先生【に】聞く。
私が日本語【を】聞く。
→私が先生【に】日本語【を】聞く。
（這裡一樣先無視「私【が】」的助詞部份）
「聞く」對應助詞「に」，也能對應助詞「を」，這就叫「二項動詞」。
回到主題，自動詞的「決まる」是個「二項動詞」，能對應兩個助詞，分別是；
お土産【が】決まった。
お菓子【に】決まった。
→お土産【が】お菓子【に】決まった。
而「他動詞」的「決める」也是個「二項動詞」，對應兩個助詞，因此；
（私は）お土産【を】決めた。
（私は）お菓子【に】決めた。
→（私は）お土産【を】お菓子【に】決めた。
有這個基礎後，「決まる、決める」①～④的助詞用法，我們就能快速理解了；
①会社【に】決まった。
に：決定 → 決定是〇〇公司了
完整句：（就職先が）〇〇会社に決まった。
→ 就職的地方決定是〇〇公司了
②会社【が】決まった。
が：自動詞，「動作or狀態主」→ 公司定下來了
完整句：会社が（〇〇に）決まった
→ 公司已定下來是〇〇了
➂会社【に】決めた。
に：決定 → 某人決定是〇〇公司了
完整句：（某人は）（就職先を）〇〇会社に決めた
→ 某人把就職的地方決定是〇〇公司了
➃会社【を】決めた。
を：決める 的對象 → 某人決定好公司了
完整句：（某人は）会社を（〇〇に）決めた
→ 某人決定公司是〇〇了
※其實所謂的「〇項動詞」指的是「一個動詞需要幾個名詞才能成立」，由於「食べます」、「決めます」
都是【某人】が【物品】を～ます 的句型，因此它們都是
「二項動詞」
但如果以這樣方式解釋的話，上面的說明就會出現⑤的選項：
⑤某人【が】決めた。
が：決める 的動作主 → 某人決定好了
完整句：某人が（会社を）（〇〇に）決めた
→ 某人決定公司是〇〇了
由於這邊想說明的是
①会社【に】決まった
②会社【が】決まった
➂会社【に】決めた
➃会社【を】決めた
為了讓解說更好懂，所以排除⑤的句型，把「食べます」、「決めます」以「一項動詞」來做說明。
Search